Die D3D11-Mod allein, ohne die neuen Texturen ist allerdings meines Wissens erlaubt, und läuft theoretisch auch passabel mit SKO. Allerdings crasht das Spiel damit wirklich häufig (Bei mir komischerweise immer beim Schmieden, kurz bevor das Werkstück fertig ist), was beim Craften wirklich richtig eklig wird.
Natürlich kannst du die Modifikation separat installieren. Für dein Singleplayer-Gothic brauchst du ja ohnehin eine eigene Installation, einen eigenen Installationspfad. Wenn du die Mod lediglich dorthin installierst, dann wirkt es sich natürlich auch nur darauf aus.
Ich hab damit einen fast kompletten Playthrough von dNdR gehabt. Ursprünglich wollte ich das eigentlich nur kurz testen, aber das funktioniert echt gut, ändert auch nichts am guten alten Gothic-Look, sondern wertet den nur wieder auf (Und das Wasser... Wie gut das aussieht!)