Gehört noch zu Schritt 4. Erst den GMP R-9 installieren, was du ja auch schon gemacht hast, und dann das Clientupdate durchführen. Also
diese .rar Datei herunterladen, entpacken und den Ordner öffnen. Darin befinden sich die beiden Unterordner "Accrescere" und "System", welche du beide in dein Hauptverzeichnis von Gothic 2 kopieren musst und alle Dateien ersetzen musst, die ersetzt werden müssen. Dann solltest du die richtige Version besitzen