Wie Ashaara sagte, versuch einen anderne Nickname im Launcher.
Die Meldung ist kein Bug, die sagt dir nur, dass sich zu dem Zeitpunkt, zu dem du dich einloggen möchtest ein Spieler mit eben diesem Namen im Spiel befindet und du dich deshalb nicht damit anmelden kannst.
Vorbeugen kannst du nur indem du deinen Namen so änderst, dass kein anderer diesen verwendet. Also entweder was ganz Komisches oder Zufälliges, was sonst keiner verwenden würde.
Normalerweise geht es wieder, weil der Name nicht mehr in Verwendung ist, wenn es sich nicht ändert, dann kann es sein, dass ein Spieler mit diesem Nickname im Launcher sich angemeldet hat aber nur in der Zelle sitzt. Das ist wohl der Fall, bei dem sich durch einen Neustart nichts geändert hat.