Probier mal das zweite Gothic zu schließen. Kann sein, dass das den Start vom ersten Gothic blockiert. Ich meine, dass Revan diesbezüglich mal was erwähnt hatte. Ich such es mal ebend raus.
Anscheinend startet Gothic nach dem Update einmal im Hintergrund, was einen zweiten, richtigen Start blockiert.
Beendet Gothic mal im Taskmanager, wenn da noch nen Prozess davon offen ist.
Ansonsten würde ich mal probieren das Game als Administrator zu starten, wenn du manuell spielst. Bei Spine startet er ja sowieso als Admin.