Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Strafkolonie Online. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
In welcher Übersetzung? Ich habe die Version: Hagakure. Der Weg des Samurai. (hrsg. und aus dem Engl. von Guido Keller) Piper, München/Zürich 2005, ISBN 978-3-492-24458-9 erworben gehabt und sie nach kurzem Anlesen in den Kamin gehauen. Unsinngemäße Übersetzungen wohin man schaut, das Flair kommt auch keinesfalls rüber. Empfehlen kann ich eine englische Version, die ich im Netz gefunden habe, leider findet man die da nicht mehr (könnte sein, dass ich die irgendwo mal hochgeladen habe).Yamamoto Tsunetomo - "Hagakure" (Hinter den Blättern)
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Abal« (20. Januar 2014, 17:36)
Benutzerinformationen überspringen
Registrierter Benutzer
Nickname: Aragis (Tot/Geist), Cor-Dragkar(lebt im tiefen Sumpf), Dragon
Serverbeitritt: 1. Oktober 2012
Um genau zu sein, findet man diese hier: Gothic 1 und Gothic 2 - beide in jedem Falle absolut lesenswert und meiner Meinung nach in einem Niveau, wie es etwas offizielles nicht einmal erreichen würde.
Um ehrlich zu sein, gibt mir diese Roman-Reihe fantastische Anreize fuer das RP und das ist es was ich jeden ans Herz legen wuerde: Liest! Ihr werdet euch wundern was fuer grossartige Ideen euch auf einmal in den Kopf kommen fuer das RP.
Zitat
Bin gerade beim 7. Teile der Adler-Reihe (Rom-Serie) von Simon Scarrow angekommen. Link
Da ich sowieso Interesse an der Antike habe kam mir diese fantastisch Serie wie gerufen und bis jetzt fesselt sie mich mit jeder kleinsten Tat der zwei Protagonisten.
Da ich die Rom-Reihe aber geradezu ununterbrochen lese, werde ich wohl oder uebel bald am Ende angelangen. : (
Werde dann wohl mit der Schwert der Wahrheit Reihe weitermachen auf Empfehlung eines Kumpels Link
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Hunter« (24. Januar 2016, 02:28)