Wenn du das alles gemacht hast und trotzdem noch der Fehler auftritt, klingt mir das wirklich nach fehlenden Schreibrechten, wie der Fehler besagt.
Dazu zwei Dinge:
1., bist du sicher, dass du im Launcher (ich gehe mal davon aus, die Meldung tritt beim Startversuch auf) den richtigen Pfad angegeben hast? Nach dem Text der Fehlermeldung versucht der nämlich nun, die benötigte Datei in einem Ordner anzulegen, der der Server-IP ziemlich gleicht. Vielleicht mal prüfen, ob du unter "Einstellungen --> Spielpfad" auch wirklich deinen Installationsordner hinterlegt hast und nicht fälschlich die IP-Adresse.
2., falls das nichts hilft, starte mal als Administrator, erteile für deinen Installationsordner vollen Freigabe/Schreibzugriff.. und was alles dazugehört.