Der Duden sagt nicht was korrekt ist, sondern was gebräuchlich ist. Der Duden sagt auch ficus sei Maskulinum und der Plural lautete fici, dabei ist das Femininum (daher auch ficus benjamina) und u-Deklination mit dem Plural ficūs.
In dem Fall lässt aber sogar die amtliche deutsche Rechtschreibung Alptraum zu, etymologisch richtig ist aber natürlich nur Albtraum. Aber von Etymologien hat der Rat für Deutsche Rechtschreibung sowieso keine Ahnung.